| Αγγλικά | Γαλλικά | Λατινικά |
|---|---|---|
| Milk | Lait | Lac, lactis |
| Star | Étoile | Stella, stellae |
| Heart | Cœur | Cor, cordis |
Αυτά τα παραδείγματα διατυπώνουν συγγενικές σχέσεις μεταξύ των γλωσσών: τα αγγλικά και τα γαλλικά μοιράζονται συχνά ρίζες στη λατινική, αλλά τα γαλλικά εξελίχθηκαν φωνητικά (π.χ. lac → lait), ενώ τα αγγλικά δανείστηκαν απευθείας ή μέσω γερμανικών διαδρόμων (milk από το γερμανικό *meluk-). Το heart/cœur/cor αποδεικνύει σαφή indoeυρωπαϊκή καταγωγή (*ḱerd-).