Στο μοναδικό του Άμλετ «Να είμαι ή να μην είμαι» (III.i.128-129), η φράση «Όσοι είναι παντρεμένοι ήδη, όλοι εκτός από έναν, θα ζήσουν» δεν απευθύνεται στην Οφέλια. Είναι μέρος της φιλοσοφικής του μελέτης για τα βάρη της ζωής.
Το μοναδικό διαπραγματεύεται αν να αντέξει κανείς τους πόνους της ζωής ή την αβεβαιότητα του θανάτου. Αυτή η φράση υπογραμμίζει ότι οι κοινωνικοί δεσμοί (γάμος) δεν λύνουν το θεμελιώδες ανθρώπινο δίλημμα—όλοι αντιμετωπίζουν τον θάνατο ανεξάρτητα από την κατάστασή τους.