«Δύο νοικοκυριά, και τα δύο όμοια στην αξιοπρέπεια,
Στη δίκαιη Βερόνα, όπου στρώνουμε τη σκηνή μας,
Από το αρχαίο σπάσιμο της μνησικακίας στη νέα ανταρσία,
Εκεί που το αίμα των πολιτών ακάθαρτα τα χέρια των πολιτών.
Από εμπρός η μοιραία οσφύ αυτών των δύο εχθρών
Ένα ζευγάρι εραστές σταυρού αστεριών αφαιρούν τη ζωή τους.
Των οποίων οι περιπέτειες, οι ελεεινές ανατροπές,
Και το πέρασμα του θανάτου τους, μαστίγωμα από αυτό το θέαμα
Ξαπλώστε όλα μέσα στα όρια αυτού του ορίου.
Είναι τώρα η κίνηση των δύο ωρών της σκηνής μας.
Το οποίο, αν παρευρεθείτε με αυτιά υπομονετικής,
Αυτό που θα λείψει εδώ, ο κόπος μας θα προσπαθήσει να επιδιορθώσει».
Το ρεφρέν δίνει τον τόνο ολόκληρου του έργου, υπονοώντας την επικείμενη καταστροφή που περιμένει τους κύριους χαρακτήρες λόγω της κόντρας των οικογενειών τους και της διασταυρούμενης φύσης του έρωτά τους.