Διαφορές χαρακτήρων:
* Willy Wonka: Στο βιβλίο, η Wonka είναι εκκεντρική αλλά τελικά ευγενική, με μυστηριώδες παρελθόν. Η Wonka του Burton είναι πιο μανιακή και θεατρική, με μια τραυματική παιδική ηλικία να υπονοείται.
* Τα παιδιά: Τα παιδιά του βιβλίου είναι γενικά λιγότερο ακραία από τα αντίστοιχα κινηματογραφικά. Ο Augustus Gloop είναι πολύ πιο λαίμαργος και άπληστος στην ταινία, ενώ η εμμονή της Violet Beauregarde με το μάσημα τσίχλας παρουσιάζεται ως πιο δραματική.
* Παππούς Τζο: Στο βιβλίο, ο παππούς Τζο είναι σωματικά δυνατός και βοηθά τον Τσάρλι να περάσει το εργοστάσιο. Στην ταινία, είναι κλινήρης και πιο παθητικός, βασίζεται στον Τσάρλι για υποστήριξη.
Διαφορές γραφικής παράστασης:
* Το παρελθόν της Wonka: Το βιβλίο υπονοεί μόνο το παρελθόν του Wonka, ενώ η ταινία επεξεργάζεται τα τραυματικά παιδικά του χρόνια και τα κίνητρά του για τη δημιουργία του εργοστασίου σοκολάτας.
* The Oompa Loompas: Η ταινία απεικονίζει τους Oompa Loompas ως πιο υπερβολικούς και κωμικούς, με μεγαλύτερη έμφαση στη φυσική τους εμφάνιση και στα μουσικά τους ταλέντα.
* Το τέλος: Το βιβλίο έχει ένα πιο διφορούμενο τέλος, αφήνοντας τον αναγνώστη να κάνει εικασίες για το μέλλον της Wonka. Η ταινία δίνει ένα πιο οριστικό τέλος, με τη Wonka να επιλέγει τελικά να αφήσει το εργοστάσιο στα χέρια του Charlie.
Θέματα:
* Η σημασία της οικογένειας: Το βιβλίο εστιάζει περισσότερο στον στενό δεσμό μεταξύ του Τσάρλι και της οικογένειάς του. Η ταινία εξερευνά θέματα μοναξιάς και απομόνωσης, ιδιαίτερα σε σχέση με τη Wonka.
* Η δύναμη της φαντασίας: Και οι δύο εκδοχές εξερευνούν τη δύναμη της φαντασίας, αλλά το βιβλίο τονίζει τη χαρά και το θαύμα του εργοστασίου σοκολάτας, ενώ η ταινία ενσωματώνει πιο σκοτεινά και σουρεαλιστικά στοιχεία.
Συνολικός τόνος:
* Βιβλίο: Το βιβλίο έχει έναν πιο ιδιότροπο και ανάλαφρο τόνο.
* Ταινία: Η ταινία είναι πιο σκοτεινή, πιο οπτικά συναρπαστική και πιο απροκάλυπτα κωμική.
Τελικά, η κινηματογραφική μεταφορά του "Charlie and the Chocolate Factory" παίρνει ελευθερίες με το αρχικό υλικό για να δημιουργήσει μια μοναδική και οπτικά εκπληκτική ταινία. Ενώ διατηρεί ορισμένα από τα βασικά στοιχεία του βιβλίου, εισάγει επίσης νέα θέματα, χαρακτήρες και σημεία πλοκής, καθιστώντας το μια ξεχωριστή οντότητα με τη δική της ταυτότητα.