Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι τα κινούμενα σχέδια από την εποχή της δημιουργίας του Yosemite Sam (δεκαετίες 1940 και 1950) υπόκεινται σε αυστηρότερα πρότυπα λογοκρισίας από ό,τι σήμερα. Ενώ μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν βία και χιούμορ, οι πραγματικές κατάρες γενικά αποφεύγονταν.
Έτσι, για να απαντήσω άμεσα στην ερώτησή σας, ο Yosemite Sam πιθανότατα δεν είπε ποτέ "κόλαση" σε κινούμενα σχέδια. Μπορεί να χρησιμοποίησε άλλες φράσεις που θεωρήθηκαν πιο «φιλικές προς την οικογένεια», αλλά έφεραν παρόμοιο επίπεδο απογοήτευσης ή θυμού.