ΕΞΩΤ. ΛΟΝΔΙΝΟ - ΗΜΕΡΑ
Ένας πολυσύχναστος δρόμος στο Λονδίνο. Οι άνθρωποι κάνουν τις δουλειές τους, οι άμαξες και τα άλογα χτυπούν στο δρόμο.
INT. ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ - ΗΜΕΡΑ
Η Eliza Doolittle (AUDREY HEPBURN), ένα νεαρό κορίτσι λουλουδιών, πουλά λουλούδια στους περαστικούς. Είναι φτωχή και αμόρφωτη, αλλά έχει καλή καρδιά και ωραία φωνή.
ΕΛΙΖΑ (σε πελάτη):Αγόρασέ μου τα λουλούδια, γκουβνόρ! Είναι τα καλύτερα στο Λονδίνο!
Ο πελάτης παίρνει μερικά λουλούδια και δίνει στην Ελίζα μερικά νομίσματα. Η Ελίζα χαμογελά και τον ευχαριστεί.
ΕΞΩΤ. COVENT GARDEN - DAY
Η Ελίζα περπατά μέσα από το Κόβεντ Γκάρντεν όταν βλέπει μια ομάδα ανθρώπων συγκεντρωμένων γύρω από έναν άνδρα που δίνει μια ομιλία. Σταματάει να ακούσει.
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ HENRY HIGGINS (REX HARRISON):Κυρίες και κύριοι, είμαι ο καθηγητής Henry Higgins, και είμαι εδώ για να σας πω για την επιστήμη της φωνητικής.
Ο Χίγκινς είναι ένας λαμπρός φωνολόγος, αλλά είναι επίσης αλαζονικός και μισάνθρωπος. Πιστεύει ότι μπορεί να διδάξει οποιονδήποτε να μιλά τέλεια οποιαδήποτε γλώσσα, ανεξάρτητα από το υπόβαθρό του.
HIGGINS (ΣΥΝΕΧΕΙΑ):Έχω αναλάβει να διδάξω σε αυτήν τη νεαρή γυναίκα, την Eliza Doolittle, πώς να μιλάει σαν κυρία.
Το πλήθος γελάει. Η Ελίζα ντρέπεται, αλλά δεν το αφήνει να φανεί.
ΧΙΓΚΙΝΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ):Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να τη μεταμορφώσω από υδρορροή σε δούκισσα.
Το πλήθος γελάει ξανά. Η Ελίζα ντρέπεται ακόμη περισσότερο, αλλά είναι επίσης αποφασισμένη να αποδείξει ότι ο Χίγκινς κάνει λάθος.
ΣΒΗΝΩ ΕΙΚΟΝΑ.
ΕΞΑΘΥΝΩΣΗ ΣΕ:
INT. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΙΓΚΙΝΣ - ΗΜΕΡΑ
Ο Χίγκινς εργάζεται στο εργαστήριό του, περιτριγυρισμένος από βιβλία και επιστημονικό εξοπλισμό. Η Ελίζα κάθεται σε μια καρέκλα και ακούει τον Χίγκινς να κάνει διάλεξη για τη φωνητική.
HIGGINS:Η αγγλική γλώσσα είναι ένα τεράστιο και πολύπλοκο σύστημα ήχων, καθένας από τους οποίους πρέπει να προφέρεται τέλεια για να γίνει κατανοητός.
Η Ελίζα δυσκολεύεται να καταλάβει τον Χίγκινς, αλλά κάνει το καλύτερο δυνατό.
HIGGINS (ΣΥΝΕΧΕΙΑ):Τώρα, ας ξεκινήσουμε με τους ήχους των φωνηέντων.
Ο Χίγκινς αρχίζει να διδάσκει στην Ελίζα πώς να προφέρει τους διαφορετικούς ήχους φωνηέντων. Η Ελίζα μαθαίνει γρήγορα και σύντομα αρχίζει να προοδεύει.
ΣΒΗΝΩ ΕΙΚΟΝΑ.
ΕΞΑΘΥΝΩΣΗ ΣΕ:
ΜΟΝΤΑΖ - ΗΜΕΡΑ
Ένα μοντάζ με την Ελίζα να παίρνει μαθήματα από τον Χίγκινς. Μαθαίνει πώς να περπατάει, να μιλάει και να ντύνεται σαν κυρία. Ο Χίγκινς είναι ένας απαιτητικός δάσκαλος, αλλά η Ελίζα είναι αποφασισμένη να μάθει ό,τι μπορεί.
ΣΒΗΝΩ ΕΙΚΟΝΑ.
ΞΑΘΑΝΙΣΗ ΣΕ:
INT. ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΧΙΓΚΙΝΣ - ΝΥΧΤΑ
Ο Χίγκινς διοργανώνει ένα πάρτι για τους φίλους του. Η Ελίζα είναι εκεί, ντυμένη με ένα όμορφο φόρεμα. Έχει μεταμορφωθεί από υδρορροή σε δούκισσα.
HIGGINS:Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω την Eliza Doolittle.
Το πλήθος χειροκροτεί. Η Ελίζα χαμογελά και κάνει μια υπόκλιση.
HIGGINS (ΣΥΝΕΧΕΙΑ):Είναι πλέον η πιο ολοκληρωμένη κυρία στο Λονδίνο.
Το πλήθος ζητωκραυγάζει. Η Ελίζα είναι περήφανη για τον εαυτό της και ξέρει ότι τα χρωστάει όλα στον Χίγκινς.
ΣΒΗΝΩ ΕΙΚΟΝΑ.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ.