Γιατί τα παιδιά κορόιδευαν το βιβλίο του Stanley in the Holes;

Στο μυθιστόρημα του Louis Sachar "Holes", ο Stanley Yelnats πειράζεται για το επίθετό του, το οποίο προφέρουν λάθος ως "Steal-yens", υπονοώντας ότι κλέβει. Αυτή η λανθασμένη προφορά οδηγεί σε άδικες κατηγορίες και κοροϊδία, γεγονός που συμβάλλει στην κατάσταση παρίας του Στάνλεϊ στο σχολείο του και στο Camp Green Lake.