Επιχειρήματα για την ομιλία Ο Σαίξπηρ παίζει με βρετανική προφορά:
* Αυθεντικότητα:Ο Σαίξπηρ ήταν Βρετανός συγγραφέας και τα θεατρικά του έργα γράφτηκαν στα αγγλικά όπως μιλούνταν στην Αγγλία την εποχή του. Η ομιλία των θεατρικών έργων με βρετανική προφορά μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της αυθεντικότητας της γλώσσας και του πολιτιστικού πλαισίου των έργων.
* Σαφήνεια:Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η βρετανική προφορά μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της σαφήνειας της γλώσσας, ιδιαίτερα για τους μη φυσικούς ομιλητές της αγγλικής γλώσσας. Η προφορά ορισμένων λέξεων και φράσεων μπορεί να γίνει πιο εύκολα κατανοητή όταν ομιλείται με βρετανική προφορά.
* Παράδοση:Πολλοί ηθοποιοί του Σαίξπηρ χρησιμοποιούν παραδοσιακά μια βρετανική προφορά όταν παίζουν τα έργα. Αυτή η παράδοση μπορεί να βοηθήσει στη δημιουργία μιας αίσθησης συνέχειας και σεβασμού για τα έργα.
Επιχειρήματα κατά της ομιλίας Ο Σαίξπηρ παίζει με βρετανική προφορά:
* Απροσβασιμότητα:Κάποιοι υποστηρίζουν ότι μια βρετανική προφορά μπορεί να κάνει τα έργα του Σαίξπηρ λιγότερο προσβάσιμα σε κοινό που δεν είναι εξοικειωμένο με την προφορά. Αυτό μπορεί να ισχύει ιδιαίτερα για το διεθνές κοινό ή το κοινό που δεν είναι μητρική αγγλική γλώσσα.
* Τεχνητικότητα:Κάποιοι υποστηρίζουν ότι η χρήση βρετανικής προφοράς για σαιξπηρικούς ρόλους μπορεί να δημιουργήσει ένα τεχνητό ή επηρεασμένο συναίσθημα. Μπορεί να απομακρύνει το κοινό από τους χαρακτήρες και να κάνει πιο δύσκολη τη σύνδεση με τα συναισθήματα και τα θέματα των έργων.
* Εκσυγχρονισμός:Άλλοι υποστηρίζουν ότι τα έργα του Σαίξπηρ πρέπει να εκσυγχρονιστούν και να παιχτούν με τρόπο που να είναι σχετικός με το σύγχρονο κοινό. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση διαφορετικών προφορών, κοστουμιών και τεχνικών σκηνοθεσίας για να γίνουν τα έργα πιο προσιτά και ελκυστικά.
Σε τελική ανάλυση, η απόφαση να μιλήσει ή όχι ο Σαίξπηρ παίζει με βρετανική προφορά είναι θέμα προσωπικής προτίμησης και καλλιτεχνικής ερμηνείας. Υπάρχουν έγκυρα επιχειρήματα που πρέπει να προβληθούν και στις δύο πλευρές του ζητήματος.