1. Πολιτιστικό περιβάλλον:
* Παραδοσιακή Σταχτοπούτα:Διαδραματίζεται σε ένα ευρωπαϊκό πολιτιστικό πλαίσιο, που συνήθως απεικονίζεται σε σκηνικό μεσαιωνικής ή αναγεννησιακής εποχής.
* Κινεζική Σταχτοπούτα (Ye Xian):Η ιστορία έχει τις ρίζες της στον κινεζικό πολιτισμό και παρουσιάζει στοιχεία της αρχαίας Κίνας, όπως ρούχα, αρχιτεκτονική και κοινωνικά πρότυπα.
2. Προέλευση και πηγή:
* Παραδοσιακή Σταχτοπούτα:Η πιο διάσημη εκδοχή της ιστορίας της Σταχτοπούτας αποδίδεται στον Γάλλο συγγραφέα Charles Perrault, ο οποίος τη δημοσίευσε στη συλλογή παραμυθιών του τον 17ο αιώνα.
* Κινεζική Σταχτοπούτα:Ο Ye Xian είναι ένας χαρακτήρας από μια κινεζική λαϊκή ιστορία ή θρύλο που έχει περάσει προφορικά μέσω γενεών προτού ηχογραφηθεί σε γραπτή μορφή.
3. Χαρακτήρες:
* Παραδοσιακή Σταχτοπούτα:Στους βασικούς χαρακτήρες περιλαμβάνονται η Σταχτοπούτα, η κακιά θετή μητέρα και οι θετές αδερφές της, η νονά της νεράιδας, ο πρίγκιπας και ο βασιλιάς.
* Κινεζική Σταχτοπούτα:Η ιστορία της Ye Xian περιστρέφεται κυρίως γύρω από τη σχέση της με την καταχρηστική θετή μητέρα της και τη βιολογική της μητέρα, καθώς και τις συναντήσεις της με μαγικά στοιχεία όπως το ψάρι που μιλάει.
4. Νεράιδα νονά:
* Παραδοσιακή Σταχτοπούτα:Η Σταχτοπούτα λαμβάνει βοήθεια από μια νεράιδα νονά που μεταμορφώνει μαγικά τα κουρέλια της σε φόρεμα και της παρέχει γυάλινες παντόφλες.
* Κινέζικη Σταχτοπούτα:Η Ye Xian λαμβάνει βοήθεια από ένα μαγικό ψάρι που μιλάει με το οποίο γίνεται φίλος και το οποίο τελικά μεταμορφώνεται σε ένα όμορφο φόρεμα για εκείνη.
5. Χαμένη παντόφλα:
* Παραδοσιακή Σταχτοπούτα:Ο πρίγκιπας βρίσκει τη Σταχτοπούτα αφού δοκίμασε τη γυάλινη παντόφλα σε όλες τις γυναίκες στο βασίλειο και στη συνέχεια προσδιορίζεται ως η νόμιμη ιδιοκτήτρια.
* Κινέζικη Σταχτοπούτα:Η Ye Xian χάνει ένα από τα κεντημένα παπούτσια της, τα οποία ο βασιλιάς χρησιμοποιεί ως μέσο για να τη βρει αφού είδε τη συμπονετική φύση και την καλοσύνη της.
6. Πιο ευτυχισμένο τέλος:
* Παραδοσιακή Σταχτοπούτα:Η ιστορία ολοκληρώνεται συνήθως με την Σταχτοπούτα να παντρεύεται τον πρίγκιπα και να ζει ευτυχισμένη για πάντα.
* Κινέζικη Σταχτοπούτα:Ενώ η Ye Xian επανενώνεται με τη βιολογική της μητέρα και τελικά αποκτά μια καλύτερη ζωή, η ιστορία έχει ένα πιο γλυκόπικρο τέλος καθώς δεν μπορεί να ξεφύγει εντελώς από την κακοποιή θετή μητέρα της.