1. إليزابيث (Ilizabith): Αυτή είναι η πιο κοινή και άμεση μεταγραφή του "Elizabeth" στα αραβικά. Είναι ευρέως κατανοητό και μοιάζει πολύ με το πρωτότυπο.
2. إليزابت (Ilizabāt): Αυτή είναι μια άλλη κοινή μεταγραφή, που μερικές φορές προτιμάται για την ελαφρώς απλούστερη προφορά της.
3. اليزابيث (al-Ilizabith): Αυτή η έκδοση προσθέτει το οριστικό άρθρο "al-" στην αρχή, το οποίο μπορεί να κάνει το όνομα να ακούγεται πιο επίσημο ή κομψό.
4. ليزا (Liza): Αυτό είναι ένα κοινό ψευδώνυμο για την Ελισάβετ και μεταφράζεται απευθείας στα αραβικά ως "Λίζα".
5. Άλλες επιλογές: Μερικοί άνθρωποι επιλέγουν να μεταφράσουν την έννοια της Ελισάβετ, που είναι «ο Θεός μου είναι αφθονία», στα αραβικά:
* ربّي غني (Ραβίνος Γκίνι): «Ο Θεός μου είναι άφθονο»
* كثيرة (Καθίρα): "Αφθονία"
Η καλύτερη επιλογή θα εξαρτηθεί από το πλαίσιο και τις προσωπικές σας προτιμήσεις.
Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι ορισμένοι Άραβες μπορεί να χρησιμοποιούν το όνομα "Elizabeth" ως έχει, ειδικά σε επίσημους χώρους.