1. Παραγωγική και ευέλικτη γραφή: Τόσο ο Kālidāsa όσο και ο Shakespeare ήταν απίστευτα παραγωγικοί συγγραφείς, δημιουργώντας ένα τεράστιο έργο που κάλυπτε ένα ευρύ φάσμα ειδών. Τα έργα του Kālidāsa περιλαμβάνουν θεατρικά έργα, ποιήματα και επική ποίηση, ενώ ο Σαίξπηρ έγραψε θεατρικά έργα, σονέτα και αφηγηματικά ποιήματα.
2. Λογοτεχνικός αντίκτυπος και κληρονομιά: Τα έργα του Kālidāsa είχαν βαθιά και διαρκή επίδραση στην ινδική λογοτεχνία και κουλτούρα. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους σανσκριτικούς ποιητές και θεατρικούς συγγραφείς και τα έργα του έχουν επηρεάσει τις επόμενες γενιές συγγραφέων και καλλιτεχνών. Ομοίως, τα έργα του Σαίξπηρ είχαν τεράστιο αντίκτυπο στη δυτική λογοτεχνία και κουλτούρα, καθιστώντας τον μια πανύψηλη προσωπικότητα στην αγγλική λογοτεχνική παράδοση.
3. Εξερεύνηση των ανθρώπινων συναισθημάτων: Τόσο ο Kālidāsa όσο και ο Shakespeare εμβάθυσαν βαθιά στην πολυπλοκότητα των ανθρώπινων συναισθημάτων και των σχέσεων στα έργα τους. Οι χαρακτήρες τους παλεύουν με την αγάπη, την απώλεια, την προδοσία και το πλήρες φάσμα των ανθρώπινων εμπειριών.
4. Ποιητική Γλώσσα και Εικόνα: Ο Kālidāsa και ο Shakespeare ήταν μάστορες της ποιητικής γλώσσας και των εικόνων, χρησιμοποιώντας τα λόγια τους για να δημιουργήσουν ζωντανές και αξέχαστες σκηνές. Χρησιμοποίησαν συμβολισμούς, μεταφορές και υποβλητικές περιγραφές για να ενισχύσουν την αφήγηση τους.
5. Πολιτιστική συνάφεια: Τα έργα του Kālidāsa αντικατοπτρίζουν τα κοινωνικά, πολιτιστικά και θρησκευτικά πλαίσια της αρχαίας Ινδίας. Με παρόμοιο τρόπο, τα έργα του Σαίξπηρ προσφέρουν πληροφορίες για την ελισαβετιανή εποχή και τις κοινωνικές αλλαγές που συντελούνται κατά την εποχή του.
6. Διαρκής δημοτικότητα και προσαρμογές: Τα έργα τόσο του Kālidāsa όσο και του Shakespeare παρέμειναν δημοφιλή ανά τους αιώνες, συνεχίζοντας να παίζονται, να μελετώνται και να προσαρμόζονται σε διάφορες μορφές τέχνης. Οι ιστορίες τους έχουν ξαναδιηγηθεί σε διάφορα μέσα, όπως κινηματογράφο, θέατρο, μουσική και χορό.
Ενώ υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ της Καλίντασα και του Σαίξπηρ, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι ήταν επίσης προϊόντα των αντίστοιχων πολιτισμών και χρονικών περιόδων τους. Τα έργα του Kālidāsa επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από την αρχαία ινδική μυθολογία, τη φιλοσοφία και την αισθητική, ενώ τα έργα του Shakespeare διαμορφώνονται από την Αναγέννηση και τη Μεταρρύθμιση στην Ευρώπη.
Παρά αυτές τις διαφορές, το κοινό τους ταλέντο, η τέχνη και η διαρκής κληρονομιά τους έχουν κερδίσει τον τίτλο των λογοτεχνικών γίγαντων που έχουν αφήσει ανεξίτηλο το σημάδι τους στον κόσμο της λογοτεχνίας.