Τι είναι το love you to the stars και όταν μεταφράζεται από τα αγγλικά ιταλικά;

Η φράση "love you to the stars and back" είναι μια κοινή αγγλική έκφραση που χρησιμοποιείται για να μεταφέρει ένα βαθύ επίπεδο στοργής και αγάπης για κάποιον. Εκφράζει την ιδέα ότι η αγάπη κάποιου είναι τόσο μεγάλη, που φτάνει μέχρι τα αστέρια και πίσω.

Όταν μεταφράζεται στα ιταλικά, η φράση γίνεται "ti amo fino alle stelle e ritorno". Αυτή η μετάφραση διατηρεί το αρχικό νόημα και το συναίσθημα της αγγλικής φράσης, χρησιμοποιώντας τη φράση "fino alle stelle" (προς τα αστέρια) και τη φράση "e ritorno" (και πίσω) για να εκφράσει την ιδέα μιας αγάπης που είναι απεριόριστη και αμέτρητη.