Η Katara δεν μιλάει στην αρχή κάθε επεισοδίου. Η αρχική αφηγήσεις παρέχεται από omniscient narrator — φωνητούμενος από τον Mako Iwamatsu (Seasons 1–2) και τον Greg Baldwin (Season 3) — όχι από την Mae Whitman (φωνή της Katara).
«Νερό. Γη. Φωτιά. Αέρας. Παλιότερα, τα τέσσερα έθνη ζούσαν σε αρμονία. Μετά, τα πάντα άλλαξαν όταν η Φωτεινή Έθνος επιτέθηκε. Μόνο ο Avatar, μάστερ των τεσσάρων στοιχείων, μπορούσε να τους σταματήσει. Αλλά όταν ο κόσμος τον χρειάζονταν περισσότερο, εξαφανίστηκε. Εκατόν χρόνια πέρασαν, και ο αδερφός μου και εγώ ανακαλύψαμε τον νέο Avatar, έναν airbender που λένε Aang. Και αν και τα airbending skills του είναι μεγάλα, έχει πολύ να μάθει πριν είναι έτοιμος να σώσει κανέναν. Αλλά πιστεύω ότι ο Aang μπορεί να σώσει τον κόσμο.»
Ο αρχικός narrator είναι ΟΧΙ η Katara — είναι omniscient φωνή που αποκαλύπτεται αργότερα ως η Katara ως γριά στο framing device του series finale, αλλά φωνητούμενη από την Eva Marie Saint, όχι την Mae Whitman.