Νοημα «Auld Kirk»: Σκοτσέζικα για «Old Church»
«Auld kirk» είναι σκοτσέζικη φράση που σημαίνει «παλιά εκκλησία».
- Auld = παλιός (Scots/Scottish English)
- Kirk = εκκλησία (Scots, χρησιμοποιείται και στο Βόρειο Αγγλία)
Χρήση
- Αναφέρεται σε ιστορικό κτίριο εκκλησίας, συχνά κεντρικό στην κληρονομιά μιας κοινότητας.
- Μπορεί να υποδηλώνει την Εκκλησία της Σκωτίας (Πρεσβυτεριανή) συλλογικά, ως «the Kirk».
Παραδείγματα
- «Επισκεφθήκαμε την auld kirk που χρονολογείται από 15ο αιώνα.»
- «Η auld kirk στέκεται ως σύμβολο της ιστορίας μας.»
Ενώ το «kirk» εμφανίζεται αλλού στο UK, το «auld kirk» είναι διακριτικά Σκοτσέζικο.