Ο Χολμς στην πραγματικότητα δεν χτυπά το ραβδί του στο πεζοδρόμιο μπροστά από το ενεχυροδανειστήριο. Η ιστορία δεν αναφέρει αυτή τη δράση. Ωστόσο, ο Χολμς χρησιμοποιεί το ραβδί του με έναν πολύ συγκεκριμένο τρόπο για να βοηθήσει στην επίλυση του μυστηρίου.
Δείτε τι συμβαίνει:
* Ο Χολμς και ο Γουάτσον επισκέπτονται το κατάστημα του ενεχυροδανειστή για να ερευνήσουν την εξαφάνιση του μέλους της «Κοκκινομάλλης Λέγκας», Τζάμπεζ Γουίλσον.
* Ο Χολμς παρατηρεί ότι το πάτωμα του γραφείου του Γουίλσον είναι ασυνήθιστα φθαρμένο, συγκεκριμένα σε ένα μικρό μπάλωμα ακριβώς μπροστά από το χρηματοκιβώτιο.
* Χρησιμοποιεί το ραβδί του για να τραβήξει μια σειρά από ακριβείς μετρήσεις στο πάτωμα.
* Στη συνέχεια χρησιμοποιεί το ραβδί του για να «χτυπήσει» στο πάτωμα σε συγκεκριμένο ρυθμό και μοτίβο.
* Αυτός ο «ξυλοδαρμός» αποκαλύπτει ένα μυστικό τούνελ κάτω από το πάτωμα του γραφείου που χρησιμοποιούσαν οι εγκληματίες.
Επομένως, η χρήση του ραβδιού του από τον Χολμς αφορά περισσότερο τη χρήση του ως εργαλείου για να ανακαλύψει το κρυμμένο τούνελ και όχι ως μια δραματική χειρονομία μπροστά στο ενεχυροδανειστήριο.