Ναι, η έκδοση του «A Christmas Story» που προβάλλεται συνήθως σήμερα είναι γενικά επεξεργασμένη για τη γλώσσα. Η αρχική ταινία περιέχει πιο ισχυρή γλώσσα, ειδικά το F-word που χρησιμοποιείται μια φορά όταν ο πατέρας του Ράλφι μπερδεύεται με τη φούρνα. Για τηλεοπτικές προβολές, αυτή η γλώσσα συνήθως αφαιρείται ή πιπίζει. Ωστόσο, η μη επεξεργασμένη έκδοση είναι διαθέσιμη σε οικιακές μορφές βίντεο (DVD, Blu-ray). Υπηρεσίες streaming όπως Netflix, Hulu, και Amazon Prime συχνά προβάλλουν την επεξεργασμένη έκδοση, αλλά είναι καλύτερο να ελέγξετε την κατάταξη ή περιγραφή της συγκεκριμένης πλατφόρμας για να επιβεβαιώσετε ποια έκδοση προσφέρουν.