Ο Δέιμων Σαλβατόρε διαφέρει σημαντικά μεταξύ των μυθιστορήματων The Vampire Diaries της Λ. Τζ. Σμιτ και της τηλεοπτικής αναδατακοπής:
| Πτυχή | Βιβλία | TV Series |
|---|---|---|
| Χαρακτήρας | Σκοτεινός, σκληρός, χειριστικός, εγωιστής | Πολύπλοκος αντήρωας· χάρισμα, εξιλέωσις |
| Σχέση Ελένας | Τοξική, εμμονή, αγώνας εξουσίας | Επική ロマンス· αλληλεγγυημένη εξέλιξη, τελικός στόχος |
| Ηθική | Αηθική· προστατεύει την Ελένα με κάθε κόστος | Εξελίσσεται: εγωιστής → αυτοθυσιαστικός |
| Backstory | Ιταλικός ευγενής Αναγέννησης· Κατερίνα = καταλύτης | Πόλεμος Αποχώρησης Κοφθεδεράτων· Κατερίνα = δημιουργός |
| Δυνάμεις | Κανονικό βαμπίρι + μερικές μοναδικές | Κανονικές + «ripper» arc, αφήγηση θεραπείας |
Διαφοροποιημένα μέσα, διαφοροποιημένοι στόχοι: μυθιστορήματα = εσωτερικός φόβος· TV = μακροπρόθεσμη αποκατάσταση χαρακτήρα.