Στο κεφάλαιο «Ambush» από το The Things They Carried, η ενέδρα είναι μια απρόσμενη, εκπληκτική επίθεση εναντίων δυνάμεων σε μια ομάδα πεζοπορίας.
Στρατιώτες που κινούνται σε ένα μονοπάτι κοντά στο My Khe. Εμφανίζεται ένας νέος στρατιώτης Viet Cong —αόπλος, που βαδίζει. Ο αφηγητής (το άλτερ εγκό του O'Brien) αντιδρά 본능ικά: πετάει μια γρανάτα. Ο άντρας πεθαίνει.
Το τάγμα ασφαλίζει την περιοχή. Ο νεκρός είναι απλώς ένα άλλο νεκρό σώμα σε έναν πόλεμο γεμάτο νεκρά σώματα. Αλλά για τον αφηγητή, η στιγμή σπάει τον χρόνο. Χρόνια αργότερα, η εννιάχρονη κόρη του ρωτάει: «Έσκασες ποτέ κανέναν;»
Απαντά «όχι». Το ψέμα γίνεται η ιστορία που λέει στον εαυτό του. Η ενέδρα δεν είναι η έκρηξη — είναι η ηθική conmoción που δεν σταματά ποτέ να ηχεί.