Σύνδεση μεταξύ του "Charles" και της "Miss Awful": Δομικός Ισομορφισμός σε Δύο Ιστορίες
Το "Charles" της Shirley Jackson (1948) και το "Miss Awful" του Arthur Cavanagh (δεκάδα του 1970) μοιράζονται εκπληκτικές παραλληλίες:
- Αγνώστος αφηγητής πρώτου προσώπου που παρατηρεί κοντά ένα διαταρακτικό παιδί.
- Εφευρεμένη προσωπικότητα του παιδιού: ο "Charles" (ο κακόβουλος φίλος του νηπιαγωγείου) / η "Miss Awful" (η αυστηρή καθηγήτρια αναπληρώτρια).
- Αναποδογυρισμένο τέλος: ο Charles = γιος του αφηγητή (Λόρι); η Miss Awful = φαντασία/πρόσθεση του αφηγητή;
- Θέματα: Αντίληψη vs πραγματικότητα· παιδική/ενηλική εξουσία· αkişισμα αφηγηματικής αξιοπιστίας.
- Τόνος: Αόρατος χιούμορ που καλύπτει άγχος.
Κριτική Σημείωση: Μερικοί 학자들은 υποστηρίζουν ότι ο Cavanagh μπορεί να εμπνεύστηκε από την Jackson (ή αντίστροφα, αν οι ημερομηνίες το επιτρέπουν), ή και οι δύο βασίζονται σε ένα λαϊκό αρχέτυπο του "παιδιού-τρίκκστερ". Δεν είναι η ίδια ιστορία—διαφέρουν συγγραφείς, εκδόσεις, λεπτομέρειες—αλλά είναι δομικά ισομορφικές.