Ποια είναι η καλή σχέση για τον Τσαρλς από τη Σίρλεϊ Τζάκσον και τη δεσποινίδα του απαίσιου Άρθουρ Καβάνα;

Οι δύο ιστορίες έχουν πολλές ομοιότητες. Πρώτον, τόσο το "Charles" και το "Miss Awful" διηγούνται από έναν αφηγητή πρώτου προσώπου που δεν κατονομάζει τους εαυτούς τους, και οι δύο αφηγητές είναι πολύ στενοί φίλοι με τον αντίστοιχο χαρακτήρα του τίτλου τους. Επιπλέον, και οι δύο ιστορίες περιέχουν στοιχεία του υπερφυσικού ή/και του τρόμου.

Στην πραγματικότητα, οι δύο ιστορίες είναι τόσο παρόμοιες που υπάρχουν αρκετοί κριτικοί που πιστεύουν ότι είναι η ίδια ιστορία, μόνο από δύο διαφορετικές οπτικές γωνίες. Είναι πολύ πιθανό η Τζάκσον απλώς να ξαναέγραψε την ιστορία και να άλλαξε τους χαρακτήρες για να δημοσιεύσει τον «Τσαρλς» στο The Haunting of Hill House αντί για τη συλλογή διηγημάτων της.