Βομβαστικός λόγος = φουσκωμένη, προτεταγμένη γλώσσα ακατάλληλη για την περίσταση—μεγαλομανία που κρύβει ασημία.
Ω, εκείνη διδάσκει τις λαμπάδες να καούν φωτεινά!
Φαίνεται να κρέμεται στην πλάγια της νύχτας
Ως πολύτιμο κοσμήμα στο αυτί ενός Αιθίοπα;
Ομορφιά πολύ πλούσια για χρήση, πολύ τιμιά για τη γη!
Έτσι φαίνεται λευκή περιστεριά πετώντας με καρκίνους,
Ως εκείνη η κυρία υπέρ των συνανθρώπων της.
Όταν τελειώσει ο χορός, θα παρακολουθήσω τη θέση της,
Και αγγίζοντας την, θα ευλογηθεί το ακαμμάτιστο μου χέρι.
Το καρδιά μου αγάπησε μέχρι τώρα; Άρνησέ το, όραση!
Δεν είδα ποτέ αληθινή ομορφιά μέχρι αυτό το βράδυ.
Ο Σέκσπιρ σκόπιμα γράφει βομβαστικό εδώ για να χαρακτηρίσει τον Ρомеο ως ανήλικο, Πετραρκιανό ποιητή. Αντίθεση με τη σκηνή του μπαλκονιού (2.2)—άμεση, αμοιβαία, λιγότερο ρητορική. Ο βομβαστικός λόγος είναι η χαρακτηριοποίηση.