* Οι χαρακτήρες δεν είναι ακριβείς στο αρχικό έργο. Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα του Λούρμαν είναι πιο σύγχρονοι και ρεαλιστικοί από τους χαρακτήρες του Σαίξπηρ. Για παράδειγμα, ο Romeo του Luhrmann είναι ένας επαναστατημένος έφηβος, ενώ ο Romeo του Σαίξπηρ είναι μια πιο ρομαντική φιγούρα.
* Η πλοκή δεν είναι ακριβής με το αρχικό έργο. Η ταινία του Λούρμαν κάνει αρκετές αλλαγές στην πλοκή του έργου του Σαίξπηρ. Για παράδειγμα, στην ταινία, ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα συναντιούνται σε ένα πάρτι, παρά σε μια χορογραφία.
* Τα θέματα δεν είναι ακριβή στο αρχικό παιχνίδι. Η ταινία του Luhrmann δίνει έμφαση σε θέματα όπως η βία, η σεξουαλικότητα και η χρήση ναρκωτικών. Αυτά τα θέματα δεν είναι τόσο εμφανή στο έργο του Σαίξπηρ.
Συνολικά, το Romeo and Juliet του Baz Luhrmann είναι μια πολύ χαλαρή προσαρμογή του πρωτότυπου έργου του Σαίξπηρ. Η ταινία κάνει πολλές αλλαγές στο σκηνικό, τους χαρακτήρες, την πλοκή και τα θέματα του έργου. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι μια ακριβής απεικόνιση του πρωτότυπου έργου.