«Will Kill» στα Σέικσπιρικά Αγγλικά: Slay, Murder, Dispatch...
Ο Σέικσπιρ σπάνια χρησιμοποιεί την απλή φράση «will kill». Το λεξιλόγιό του για τη δολοφονία είναι ακριβές και context-dependent:
- Slay — ηρωικό, τυπικό, συχνά σε μάχη.
- Murder — παράνομο, ηθικό βάρος.
- Dispatch — γρήγορο, αποδοτικό, μερικές φορές euphemistic.
- Perish — αμετάβατο, εστίαση θύμα.
- Butcher, slaughter, sacrifice, execute, assassinate — κάθε ένα σκιάζει την πράξη.
Η επιλογή ρήματος αποκαλύπτει ομιλητή, περίσταση, και cosmoview. «Will kill» είναι σύγχρονο· οι χαρακτήρες του Σέικσπιρ μιλούν με πλούσιες μαχαίρια.