Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Θέατρο >> Δράμα

Funny Games (1997): Το Αυστριακό Original Πίσω από το US Remake

Το US remake του 2007 του Funny Games—με Naomi Watts και Tim Roth—είναι shot-for-shot αναπαραγωγή του αυστριακού original του 1997 του Michael Haneke.

Το original ταινία παραχθή στα γερμανικά, αντικατοπτρίζοντας την αυστριακή παραγωγή. Ο Haneke عمدًا ξαναγύρισε την ταινία του στα αγγλικά για αμερικανικό κοινό, αναπαράγοντας κάθε γωνία κάμερας, delivery διαλόγου, και ρυθμό ρυθμό για να αντιμετωπίσει τους θεατές των ΗΠΑ με την ίδια αναποδιστική εμπειρία που σχεδίασε για ευρωπαϊκό κοινό μια δεκαετία νωρίτερα.

Και οι δύο εκδόσεις απεικονίζουν μια οικογένεια που τρομακτείται από δύο ευγενικούς, σαδιστικούς νέους στην παραθαλασσιά τους—κριτική της βίας στα media που αρνείται να αφήσει τους θεατές να αποστρέψουν το βλέμμα.

Δράμα

Related Categories