Η λέξη news έχει απλή αλλά συχνά παρεξηγημένη προέλευση:
Αντίθετα σε μια δημοφιλή λαϊκή ετυμολογία, ΔΕΝ είναι ακρωνύμιο για «North, East, West, South». Η λέξη απλώς σημαίνει «νέα πληροφορία» ή «πρόσφατα γεγονότα», σημασία που φέρει από τον 14ο αιώνα.