Επιχειρήματα υπέρ μιας επανεγγραφής:
1. Ρόλοι φύλου: Το αρχικό τέλος ενισχύει τους παραδοσιακούς ρόλους των φύλων απεικονίζοντας την Ιουλιέτα ως παθητική και υποδεέστερη του Ρωμαίου. Μια επανεγγραφή θα μπορούσε να διερευνήσει πιο ενδυναμωτικές επιλογές για την Ιουλιέτα και να αμφισβητήσει τους πατριαρχικούς κανόνες της εποχής.
2. Έλλειψη αντιπροσωπείας: Οι κριτικοί υποστηρίζουν ότι οι χαρακτήρες, ειδικά η Ιουλιέτα, δεν έχουν επαρκή πρακτορεία στη διαμόρφωση του πεπρωμένου τους. Μια επανεγγραφή θα μπορούσε να δώσει στους χαρακτήρες περισσότερο έλεγχο στις αποφάσεις τους.
3. Μοιρολατρική φύση: Κάποιοι υποστηρίζουν ότι το τέλος είναι υπερβολικά μοιρολατρικό, υποδηλώνοντας ότι η μοίρα των χαρακτήρων ήταν προκαθορισμένη από μια εξωτερική δύναμη. Μια επανεγγραφή θα μπορούσε να προσφέρει μια πιο λεπτή εξερεύνηση των επιλογών των χαρακτήρων και των συνεπειών τους.
4. Σύγχρονη Συνάφεια: Η ενημέρωση του τέλους θα μπορούσε να ενισχύσει τη συνάφεια του έργου με το σύγχρονο κοινό αντιμετωπίζοντας ζητήματα όπως η ισότητα των φύλων, η ψυχική υγεία και οι τοξικές σχέσεις.
Επιχειρήματα κατά της επανεγγραφής:
1. Καλλιτεχνική ακεραιότητα: Πολλοί πιστεύουν ότι το τραγικό τέλος του έργου είναι αναπόσπαστο στοιχείο της καλλιτεχνικής του ακεραιότητας. Αν το ξαναγράψετε θα κινδύνευε να αλλοιώσει το επιδιωκόμενο μήνυμα του θεατρικού συγγραφέα.
2. Διατήρηση του κλασικισμού: Κάποιοι υποστηρίζουν ότι η κλασική θέση του έργου πρέπει να διατηρηθεί, επιτρέποντας στο κοινό να βιώσει το έργο στην αρχική του μορφή.
3. Οι προθέσεις του Σαίξπηρ: Η επανεγγραφή του τέλους θα άλλαζε ουσιαστικά την ιστορία που σκόπευε να πει ο Σαίξπηρ, κάτι που θα μπορούσε να υπονομεύσει το δημιουργικό του όραμα και την καλλιτεχνική του έκφραση.
4. Ιστορικό πλαίσιο: Το τέλος του έργου αντανακλά τα κοινωνικά και πολιτιστικά πρότυπα της εποχής του Σαίξπηρ και η αλλαγή του μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το ιστορικό πλαίσιο του έργου.
Τελικά, το αν το τέλος του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας πρέπει να ξαναγραφτεί είναι θέμα προσωπικής άποψης. Υπάρχουν έγκυρα επιχειρήματα τόσο για τη διατήρηση της αρχικής κατάληξης όσο και για τη διερεύνηση νέων ερμηνειών. Οποιαδήποτε προσπάθεια επανεγγραφής θα πρέπει να γίνεται προσεκτικά και με σεβασμό στη διαρκή κληρονομιά του έργου.