Το Κεφάλαιο 2 του «Αγοριού με τα Πετσετώμενα Πιτζαμιά» του Τζον Μποϊν ολοκληρώνεται με μια καθοριστική στιγμή: ο Μπρούνου αντιμετωπίζει ένα αγόρι με το όνομα Σμύελ στην άλλη πλευρά της φραγμής που χωρίζει το σπίτι της οικογένειάς του από το στρατόπεδο συγκέντρωσης.
Ο Μπρούνου νιώθει άμεση περιέργεια για αυτό το λεπτό, λυπημένο αγόρι με τα «πετσετώμενα πιτζαμιά». Η συζήτησή τους είναι συντομή αλλά φορτισμένη με αθωότητα και άγνοια – ο Μπρούνου δεν καταλαβαίνει τι είναι το στρατόπεδο, και ο Σμύελ δεν μπορεί να εξηγήσει τον φόβο που ζει.
Αυτή η συνάντηση θέτει τις βάσεις για την κεντρική φιλία του μυθιστορήματος και τον κατακλυσμικό ξέσπασμα. Η φραγμή γίνεται ταυτόχρονα φυσικό εμπόδιο και μεταφορά για το χάσμα μεταξύ των δύο κόσμων τους.