Αποδίδει το Romeo + Juliet του Μπαζ Λουρμάν τα Θέματα του Σέικσπιρ;
Ναι. Η ταινία του 1996 του Λουρμάν διατηρεί και οπτικοποιεί βασικά θέματα:
- Αγάπη vs μίσος: Η εχθρότητα Μοντέγκι-Καπιγιών ως γκάνγκ πόλεμος.
- Μοίρα: «Αστρο-σταυρωμένοι» πρόλογος· επαναλαμβανόμενη θρησκευτική εικόνα.
- Νεανική εφοδικότητα: Γρήγορες κοπές, φρενετική ενέργεια αντικατοπτρίζουν αποφάσεις.
- Μataiότητα βίας: Πυρομαχίες αντικαθιστούν σπαθιά· ίδια τραγική σπαταλή.
- Κοινωνική Σχολιασμός: Σύγχρονο Βερόνα Μπιτς αντικατοπτρίζει media κορεσμός, καταναλωτικότητα, ρατσιστικές τάσεις.
- Γλώσσα: Πρωτότυπος στίχοι αναμειγνύονται με σύγχρονη παράδοση, κάνοντας τα θέματα άμεσα.
Η αναχρονιστική τοποθέτηση ενισχύει παρά να αραιώνει τις ανησυχίες του Σέικσπιρ.