Η θεατρική προσαρμογή μετατρέπει λογοτεχνία (μυθιστορήματα, μικρές ιστορίες, παράστασεις) σε σκηνικές παραγωγές. Προσαρμόζει το πρωτότυπο στις συνθήκες του θεάτρου: δημιουργώντας διάλογο, δράση, σκηνακές οδηγίες· λαμβάνοντας υπόψη τους περιορισμούς/δυνατότητες του θεατρικού χώρου.
Οι προσαρμοστές αποφασίζουν πώς να παρουσιάσουν ιστορία, χαρακτήρες, θέματα πιστά αλλά αποτελεσματικά στην σκηνή. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει συμπύκνωση, κοπή/σύνθεση χαρακτήρων, αλλαγή χρονολογίας/τοπίου. Η γλώσσα και η εικόνα πρέπει να μεταφραστούν σε οπτικά/εκτελεστικά μέσα με δραματική καμπύλη που αφοσιώνει το κοινό.
Πολύπλοκο αλλά αμοιβαίο. Επιτυχημένες προσαρμογές φωτίζουν τη λογοτεχνία δυναμικά.