Το στίχ "Όλος ο κόσμος είναι σκηνή, και όλοι οι άντρες και οι γυναίκες απλώς παίκτες" προερχόται από το William Shakespeare's As You Like It, που μιλά ο Jacques στην Πράξη 2, Τοποθεσία 7—το ξεκίνημα του μονόλογου του "Επτά ηλικίες του ανθρώπου".
Όλος ο κόσμος είναι σκηνή,
Και όλοι οι άντρες και οι γυναίκες απλώς παίκτες;
Έχουν τις εξόδους και τις εισόδους τους,
Και ένας άντρας στο χρόνο του παίζει πολλά μέρη,
Οι πράξεις του είναι επτά ηλικίες...
Η ζωή ως παράσταση: μπαίνουμε (γέννηση), παίζουμε ρόλους (παιδί, εραστής, στρατιώτης, δικαστής, γέρος), βγαίνουμε (θάνατος). Η μεταφορά καταγράφει τη παρόδισμα, την εκπροσώπηση ρόλων και τη θεατρικότητα της κοινωνικής ύπαρξης. Ο Jacques—μελαγχολικός, εξόριστος, παρατηρητής—βλέπει πέρα από τα φορεσιά στο κοινό σενάριο.
Τέσσερις αιώνα αργότερα, εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε αυτή τη γλώσσα: "παίζοντας ρόλο", "έξοδος αριστερά", "συμπεριφέρεσαι ανάλογα με την ηλικία σου". Ο Σαίξπηρ μας έδωσε το λεξιλόγιο για την ταυτότητα ως παράσταση. Η σκηνή δεν είναι μεταφορά για τη ζωή· η ζωή είναι η αρχική σκηνή, το θέατρο απλώς η συνειδητή της αντανάκλαση.