Πολλοί άνθρωποι έχουν μια αόριστη γνώση ότι ο όρος «μάτι του ντόπιου» αποτελεί μέρος της συνταγής ενός μαγικού φίλτρου, αλλά οι περισσότεροι θα εκπλαγούν μαθαίνοντας ότι την έγραψε ένας καλά εκπαιδευμένος άντρας και ότι κανένα πραγματικό ντόπιο δεν βλάφθηκε για την ανάπτυξη της συνταγής.
Στην ταινία του Γουίλιαμ Σέικσπιρ «Μάκμπεθ», η φράση «μάτι του ντόπιου, και δάκτυλος του βάτραχου» (Μάκμπεθ IV, i. 14-15) αποδίδεται από μια από τρεις μάγισσες που ρίχνουν μυστηριώδεις υλικά σε ένα βραζόν κατσαρόλακι, προσπαθώντας να καλέσουν πνεύματα που θα τις βοηθήσουν να χειριστούν τον ομώνυμο ήρωα του έργου, τον Μάκμπεθ.
Άλλα υλικά που ρίχνονται στον κατσαρόλακο του Σέικσπιρ είναι μαλλί νυχτερίδας, γλώσσα εχιδνός, πόδι σαύρας και φτερό κουκουβάγιας. Ωστόσο, όπως και το «μάτι του ντόπιου» —ο οποίος είναι ένας τύπος σαλαμάνδρας—, κανένα από αυτά τα υλικά δεν πιστεύεται ότι αναφέρεται σε πραγματικά ζώα.
Πιστεύεται ότι οι γυναίκες της εποχής του Σέικσπιρ που ονομαζονταν μάγισσες, ήταν γυναίκες με εξαιρετική γνώση της βοτανικής θεραπείας και ιατρικής —αν και το αν χρησιμοποιούσαν αυτή τη γνώση για το καλό ήταν άλλο θέμα. Το «μάτι του ντόπιου» θεωρείται ότι ήταν ένα κοινό όνομα για ένα μαγικό/ιατρικό βότανο, και όχι το μάτι ενός ζωντανού ντόπιου.
Αν και δεν υπάρχει τρόπος να είμαστε απόλυτα σίγουροι, σύγχρονοι βοτανολόγοι εικάζουν ότι το «μάτι του ντόπιου» αναφερόταν στους σπόρους του άγριου σινάπι, οι οποίοι θα μπορούσαν να μοιάζουν με τα μικρά κίτρινα μάτια του ντόπιου.
Ο όρος «μάτι του ντόπιου» έχει εμπορευματιστεί και διαδοθεί για να αναπαραστήσει ονόματα επιχειρήσεων, καταστημάτων και τουλάχιστον μιας μουσικής ομάδας. Ο όρος χρησιμοποιείται σήμερα σε ένα δημοφιλές βιντεοπαιχνίδι για να αναπαραστήσει την ισχύ που απαιτείται για τη δημιουργία ενός φίλτρου επίθεσης.