Ως η ναυτική ορολογία ή οι στρατιωτικοί ραδιοφωνικοί κωδικοί, ο κόσμος του θεατρικού φωτισμού λειτουργεί με το δικό του σύνολο,idiosyncratic λεξιλογίου. Η γνώση των βασικών όρων είναι αδιαλείπτη για την κατανόηση και συνεργασία με τις θεατρικές τεχνικές ομάδες. Οι κωδικοποιημένοι όροι αυτοί βοηθούν να διευκολύνουν τις οδηγίες και να δημιουργήσουν συντομογραφίες για σημειώσεις σε ένα σενάριο. Χωρίς αυτούς τους όρους, πολύ χρόνο θα σπαταλλόταν πίσω από τις κουρτίνες και στο φωτιστικό μπουνι (lighting booth).
Ολόκληρος ο σχεδιασμός φωτισμού λέγεται φωτιστικό πλάνο (lighting plot) ή σχέδιο. Οι σχεδιαστές φωτισμού λαμβάνουν φωτιστικά templates, τα οποία είναι σκεлетικά σχέδια της σκηνής, και δημιουργούν ένα stenciled σχέδιο της φωτιστικής τους διαμόρφωσης. Ο σκηνοθέτης, ο stage manager και οι φωτιστικοί τεχνικοί φέρουν αντίγραφα του σεναρίου με σημειώσεις για κάθε φωτιστική κατάσταση (lighting state), η οποία είναι η σύνοψη όλων των φωτιστικών εφέ σε οποιαδήποτε δεδομένη στιγμή. Στοιχεία σχεδιασμού φωτισμού που περιορίζονται μόνο σε μια συγκεκριμένη παραγωγή, ή ένα μέρος μιας τουρνέ παραγωγής, σημειώνονται ως περιορισμένο φωτισμό (restricted lighting).
Οι σχεδιαστές φωτισμού και σκηνών αναφέρονται σε διαφορετικούς τύπους φωτισμού από τα μέρη της σκηνής που φωτίζουν. Το γενικό φωτισμό (general lighting) αναφέρονται στα ευρύτερα φώτα που καλύπτουν το περισσότερο ή όλο το σκηνικό. Το μπροστινό φως (front light) είναι αυτό πιο κοντά στο κοινό, το πίσω φως (back light) καλύπτει το πίσω μέρος της σκηνής, και το φως από πάνω (down light) έρχεται από απευθείας πάνω από το στόχο του. Άλλοι όροι περιλαμβάνουν το accent lighting, το οποίο είναι ένα φως που φωτίζει ένα συγκεκριμένο σκηνικό κομμάτι, και το babu spotlight, το οποίο φωτίζει το πρόσωπο ενός ηθοποιού από κοντινή απόσταση.
Το σκηνικό φωτισμό ενσωματώνει ποικιλία τεχνικού εξοπλισμού. Μερικοί είναι αυτοεξηγηματικοί: αυτοματοποιημένα φώτα (automated lights) αναβοσβήνουν μόνα τους και έξυπνα φώτα (intelligent lights) μειώνουν ή αυξάνουν την ένταση σε απόκριση σε ηθοποιούς ή άλλα φώτα που κινούνται. Τα φωτός πλημμυρίδας (floodlights) είναι αλεξίστικα και φωτίζουν ευρέως τη σκηνή από πάνω ή από κάτω. Ένα ειδικό λαμπτήρα που περιλαμβάνει ένα χρωματιστό κάλυμμα και ένα στροβιλόμενο κάθρεφτη μέσα είναι ένα fuzz light, και μπορεί να παράγει εφέ σιρήνας ή disco. Τα χρωματιστά πλαστικά φίλτρα που προσαρμόζουν τον τόνο ενός φωτός λέγουν gels.
Μερικοί όροι χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση εντολών κατά τη διάρκεια μιας παραγωγής, συχνά ξεκινώντας με την λέξη «cue». Το cue fade σημαίνει είτε σταδιακή αύξηση είτε μείωση των επιπέδων φωτισμού, ενώ το bump σημαίνει μια πιο αιφνιδιάαα αλλαγή. Το blackout σημαίνει όλα τα φώτα σβηστά και παίρνει τη μορφή τέτοιων εντολών όπως «GOBO» για «go blackout» ή «F.B.O.» για «fade to blackout». Μετά τις παραστάσεις και στο διαλειμματικό, η φράση «cue house lights» σημαίνει να ανάψετε το φωτισμό του κοινού και άλλα φώτα που είναι χαμηλωμένα ή σβηστά κατά τις παραστάσεις.
Τα φώτα που χρησιμοποιούνται για καλλιτεχνικά εφέ έχουν το δικό τους σύνολο όρων. Τα crosslights, για παράδειγμα, είναι πολλαπλά φώτα που σταυρώνουν διαδρομές για να φωτίσουν φωτεινότερα κάτι. Ένα key light σε μια συγκεκριμένη περιοχή παρέχει αρκετό φως για να εστιάσει την προσοχή του κοινού εκεί. Ένα φωτεινό πέρασμα (light curtain) σημαίνει το εφέ της παραγωγής ενός τοίχου φωτός, είτε με έντονο πίσω φωτισμό κάτι χωρίς φως από μπροστά είτε φωτίζοντας ένα σύννεφο καπνού από μια μηχανή ομίχλης.
Υπάρχουν όροι για επικοινωνία στην σκηνή κατά τις φάσεις σχεδιασμού και δοκιμών. Το flagging ενός φωτός σημαίνει να σαλπίζετε ένα χέρι μπροστά του για να κρίνετε το εφέ του. Το patching σημαίνει να συνδέετε φανούς ή άλλα φώτα σε συσκευές μείωσης. Σε φώτα με ρυθμιζόμενες ακτίνες, η αύξηση του φωτός ρυθμίζοντας την ακτίνα πιο απευθείας προς το φακό του λέγεται flooding το φως· η μετακίνηση μακριά από το φακό λέγεται spotting το φως. Για να κατευθύνετε κάποιον να σβήσει ένα φως, πείτε τους να το kill.