Στο πρωτότυπο έργο, η Αντιγόνη οδηγείται ενώπιον ενός συμβουλίου δημογερόντων, ουσιαστικά ενός δικαστηρίου, όπου διαπιστώνεται η ενοχή της. Θα ήταν συναρπαστικό να ξαναγράψουμε αυτή τη σκηνή εμβαθύνοντας στα κίνητρα των χαρακτήρων, διευρύνοντας τις συζητήσεις του συμβουλίου και απεικονίζοντας τα ηθικά διλήμματα με τα οποία αντιμετώπισαν.
Η ξαναγραμμένη σκηνή θα εμβαθύνει στην εσωτερική σύγκρουση που αντιμετώπιζε ο Κρέοντας, ο ηγεμόνας της Θήβας. Θα μας έδινε μια πιο προσεκτική ματιά στην ηθική του πυξίδα καθώς περιηγείται στο βάρος της εξουσίας, της πίστης στους νόμους και των οικογενειακών δεσμών. Αντί να εμφανίζεται αποκλειστικά ως επίμονος ανταγωνιστής, οι εσωτερικοί αγώνες του Κρέοντα θα τονίζονταν.
Τα μέλη του συμβουλίου, αντί να είναι απλά αξεσουάρ, θα συμμετείχαν ενεργά σε στοχαστικές συζητήσεις. Οι συζητήσεις τους θα μπορούσαν να διερευνήσουν την έννοια της δικαιοσύνης, τις πιθανές συνέπειες των πράξεων του Κρέοντα και την πολυπλοκότητα του οικογενειακού καθήκοντος και της πίστης στο κράτος. Η μοναδική προοπτική κάθε μέλους θα πρόσθετε βάθος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Η παθιασμένη υπεράσπιση των πράξεών της από την Αντιγόνη θα ήταν φυσικά ένα κεντρικό χαρακτηριστικό. Ωστόσο, αυτή τη φορά, το επίκεντρο θα μπορούσε να μετατοπιστεί από το να την παρουσιάζουμε ως ένα καθαρά σταθερό άτομο στο να δείξουμε το συναισθηματικό τίμημα που της έχουν πάρει οι επιλογές της. Η αποφασιστικότητά της θα μπορούσε να είναι χρωματισμένη με ευπάθεια, κάνοντας τον χαρακτήρα της ακόμα πιο συγγενή και συναρπαστικό.
Η τελική ετυμηγορία θα μπορούσε ενδεχομένως να αλλάξει, όχι απαραίτητα ως προς το αποτέλεσμα, αλλά ως προς τον τρόπο με τον οποίο μεταφέρεται το σκεπτικό πίσω από την κρίση. Η αναθεωρημένη έκδοση θα μπορούσε να δώσει έμφαση στις προκλήσεις της εύρεσης απόλυτων αληθειών σε έναν κόσμο αντικρουόμενων πίστων και αρχών, αφήνοντας χώρο για ερμηνεία και προβληματισμό σχετικά με την πολυπλοκότητα των ανθρώπινων αποφάσεων.
Εξερευνώντας αυτή τη σκηνή σε μεγαλύτερο βάθος, η επανασχεδιασμένη Αντιγόνη θα παρείχε μια πιο λεπτή κατανόηση των χαρακτήρων, τις περιπλοκές της δικαιοσύνης και τις ηθικές προκλήσεις που αναδύονται όταν η ατομική συνείδηση συγκρούεται με τους κοινωνικούς κανόνες και την πολιτική εξουσία.