Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Θέατρο >> Broadway

Από τον Άμλεθ στο Αμέτλητο: Το σκανδιναβικό ταξίδι του ονόματος

Ο Σαίξπηρ δεν εφεύρε το «Αμέτλητο». Το όνομα προέρχεται από τη μεσαιωνική σκανδιναβική θρύλο του Άμλεθ (Παλαιά Νορβηγικά Ámlóði), η οποία καταγράφηκε από:

  1. Σαξώ Γραμματικό – Gesta Danorum (π.χ. 1200), Βιβλίο 3: Ο Άμλεθ κάνει κίνηση τρελότητας για να εκδικήσει τον πατέρα Χορβέντιλ, δολοφονημένο από τον αδερφό Φένγκ.
  2. Φρανσουά ντε Μπελφореστ – Histoires Tragiques (1570), γαλλική προσαρμογή του Σαξώ—πιθανή άμεση πηγή του Σαίξπηρ.

Εξέλιξη Ονόματος

Ámlóði → Λατινικά Amlethus → Γαλλικά Hamlet → Αγγλικά Hamlet. Ηετυμολογία μπορεί να σχετίζεται με «μωρό» ή «γυρίστη» (από *ama* «προκαλώ» + *lóði* «μωρό»), ταιριάζοντας στο μοτίβο της κινούμενης τρελότητας.

Μεταμόρφωση του Σαίξπηρ

Ο Σαίξπηρ οξύνει την πλοκή της εκδίκησης σε υπαρκτική τραγωδία αλλά διατηρεί τον πυρήνα: πρίγκιπας, υσυρπητής θείος, πρόχειρος γάμος μητέρας, κινούμενη τρελότητα, τελική εκδίκηση.

Broadway

Related Categories