Το Ποντίκι της Άγκαθα Κρίστι κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ για τη μακρύτερη συνεχόμενη παράσταση οποιασδήποτε θεατρικής εργασίας, συναρπάζοντας το κοινό του Λονδίνου από την πρεμιέρα του στις 25 Νοεμβρίου 1952. Ωστόσο, παρά την τεράστια επιτυχία του στο Ηνωμένο Βασίλειο, το μυστικό της δολοφονίας δεν έχει μεταβεί ποτέ στο Broadway.
Ο βασικός λόγος είναι συμβατικός. Η Κρίστι καθόρισε ότι δεν θα μπορούσε να γίνει κινηματογραφική διασκευή μέχρι να κλείσει η παράσταση στο West End — μια συνθήκη που κρατάει το έργο μακριά από τις οθόνες και, κατά επέκταση, περιορίζει την εμπορική του ελκυστικότητα για τους αμερικανούς παραγωγούς, που συχνά βασίζονται στα δικαιώματα κινηματογράφου για να χρηματοδοτήσουν τις Broadway παραγωγές. Επιπλέον, η intimistική, «σαλονική» δομή του παιχνιδιού ταιριάζει καλύτερα στα μικρότερα θέατρα του West End από τα μεγαλύτερα κτίρια του Broadway.
Έτσι, ενώ οι Νεο Yorkerς έχουν απολαύσει αμέτρητες αναστάσεις άλλων έργων της Κρίστι, το Ποντίκι παραμένει μοναδική λονδινική θεσμός, με το διάσημο του twist final να διαφυλάσσεται από γενιές θεατρών που σεβόμαστε την προσευχή να «κρατήσετε το μυστικό».