Στη νουβέλα του Στίβεν Κινγκ Rita Hayworth and Shawshank Redemption, ο Άντυ δεν πηγαίνει ποτέ στην ταράτσα ενός μεταλλικού εργοστασίου. Η εικονική σκηνή της μπύρας στην ταράτσα είναι εφεύρεση του filem από τον σκηνοθέτη Φρανκ Νταραμπόντ. Στο βιβλίο, η χρηματοοικονομική δουλειά του Άντυ γίνεται στο γραφείο του διευθυντή· η στιγμή της ταράτσας δεν υπάρχει.