Αποκωδικοποίηση του παροιμιακού λογίου του Μερκούτιου: "Κινούμαι", "Στέκομαι" και "Παίρνω το τείχος" στη Ρομέο και Ιουλίεττα
Στη Ρομέο και Ιουλίεττα 1.1, ο Μερκούτιος χρησιμοποιεί ένα παροιμιακό λόγο για το "κινούμαι":
- "Κινούμαι γρήγορα όταν παρεγείρομαι" = Μαχούμαι γρήγορα όταν προκαλούμαι.
- "Ένας σκύλος αυτού του οίκου [Μοντάγκιου] θα με κινήσει" = Ένας υπηρέτης των Μοντάγκιου θα με προκαλέσει.
- "Να στέκομαι" = να στέκομαι στα πόδια μου / να μαχούμαι.
- "Θα πάρει το τείχος από οποιονδήποτε" = Θα πάρει την πλευρά του τείχους (η ασφαλέστερη, πιο καθαρή πλευρά της οδού) από οποιονδήποτε — δηλαδή, θα κυριαρχήσω.
Ο Μερκούτιος καυχιέται την ετοιμότητά του να διεξαχθεί σε ντουντούβισμα οποιονδήποτε Μοντάγκιου, αποκαλύπτοντας την καυστή του φύση και την υπερηφάνεια. Η αναφορά στο "τείχος" αφορά στους πεζούς που δίνουν την πλευρά του τείχους (πλευρά κτιρίου) στους ανωτέρους· ο Μερκούτιος ισχυρίζεται ότι θα αναγκάσει οποιονδήποτε να υποταχθεί σε αυτόν.