Αποφασίστε σχετικά με το μήκος και το στόχο της βιογραφίας σας . Αυτό θα καθορίσει το ποσό του χρόνου και των πόρων που απαιτούνται για την ολοκλήρωσή του . Μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε τα σχέδια σας αναλόγως . Μια βιογραφία μυθιστόρημα μήκους καλύπτει τη ζωή ενός ατόμου σε λεπτομέρεια , θα χρειαστεί περισσότερος χρόνος και έρευνα από ένα σύντομο βιογραφικό σημείωμα που καλύπτει το έργο ενός μουσικού , ή μια εργασία για το σπίτι του οποίου το μήκος θα πρέπει να καθορίζεται από τον καθηγητή σας .
Αποφασίστε αν η βιογραφία θα να " εγκριθεί ", γραμμένο με τη συνεργασία του ατόμου ή της συμμετοχής , ή « μη εγκεκριμένη ». 2
η έρευνα ό, τι είναι σχετικό με το θέμα σας και το βιογραφικό σας . Κοιτάξτε τόσο πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές . Πρωτογενείς πηγές είναι ημερολόγια , απομνημονεύματα ή γράμματα παρόντες ή δημιουργούνται κατά τη χρονική στιγμή . Δευτερεύουσες πηγές είναι κάτι που αναλύει τις πρωτογενείς πηγές , όπως άλλες βιογραφίες ή τα βιβλία και εφημερίδες . Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι πηγές είναι αξιόπιστες και έχουν αναφορές . Εάν η εργασία σας έχει δημοσιευθεί , δεν θέλετε να κατηγορηθεί για πραγματικά σφάλματα ή λογοκλοπή .
Να θυμάστε ότι τα γεγονότα , όπως ημερομηνίες γέννησης και οι ημερομηνίες των συγκεκριμένων γεγονότων , είναι σημαντικό .
Αυστηρά αξιολογεί το υλικό που έχετε συλλέξει . Αν γνωρίζετε καλά το θέμα , τότε μπορεί να χρειαστεί να εξαρτώνται λιγότερο από εξωτερικές πηγές .
Εικόνων 3
Προσδιορίστε αν το επίπεδο της Ισπανίας είναι αρκετά καλό για να γράψει αρχικά στα ισπανικά , ή έχουν τα Αγγλικά σας έκδοση μεταφραστεί . Αυτή είναι μια σημαντική απόφαση , όπως γράφει στα αγγλικά και στη συνέχεια, έχοντας βιογραφικό σας μεταφραστεί μπορεί να είναι ακριβό . Ωστόσο , εάν γραπτή ισπανικά σας είναι κακή , μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε από την αρχή .
Αν επιλέξετε να γράψετε αρχικά στα ισπανικά , είναι σημαντικό ότι έχετε proofread εργασία σας και να διορθωθεί από μια εγγράμματη ισπανικό ομιλητή ή εμπειρογνώμονα . Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν σκοπεύετε να δημοσιεύσετε βιογραφία σας .
Αν δεν έχετε την πρόθεση να δημοσιεύσει βιογραφία , αυτόματη μετάφραση σας ή ακόμα και ένα Google μεταφράζει από Αγγλικά πηγή σας μπορεί να είναι επιλογές για εκείνους σε έναν προϋπολογισμό . Η αυτόματη μετάφραση θα παράγουν πολλά λάθη , έτσι ώστε εσείς ή ένας εμπειρογνώμονας θα πρέπει να διορθώσουν και να αναθεωρήσει .
Η 4
Μορφή ένα περίγραμμα . Αποφασίστε αν πρόκειται να διατάξει τη βιογραφία θεματικά , χρονολογικά , ή ένας συνδυασμός των δύο . Αυτό μπορεί να εξαρτάται από πιλοτικές γεγονότα στη ζωή ενός ατόμου. Διαβάστε άλλες βιογραφίες για έμπνευση . Μπορεί να θέλετε να αναδιατάξετε τη βιογραφία όπως πάτε μαζί . Αυτό είναι όλο το μέρος της διαδικασίας επεξεργασίας . Βεβαιωθείτε ότι το τελικό αντίγραφο σας διορθώσουν αρκετές φορές τόσο από τον εαυτό σας και τους άλλους .
5
Αν επιλέξετε να έχετε την τελική έκδοση της βιογραφίας σας μεταφραστεί , πάρτε το χρόνο για να βρείτε ένα καλό μεταφραστής με εμπειρία σε παρόμοιες τύποι της μετάφρασης , για να προσφέρει την πιο φυσική , άπταιστα μετάφραση .
Μεταφράσεις συνήθως χρεώνονται από την λέξη πηγή . Οι τιμές ποικίλλουν ανάλογα με το μεταφραστή , την προθεσμία και άλλες μεταβλητές .
Μπορείτε να καταχωρήσετε το δυναμικό μετάφραση βιογραφικό σας για ανοιχτός πλειοδοτικός διαγωνισμός για περιοχές όπως Proz.com ή Translatorscafe.com .
Εικόνων
Η