Εδώ είναι ένα παράδειγμα:
Βεατρίκη: «Αναρωτιέμαι ότι θα εξακολουθείς να μιλάς, σινιόρ Μπένεντικ:κανείς δεν σε σημαδεύει».
Μπένεντικ: "Τι, αγαπητή μου Κυρία Περιφρόνηση! Είσαι από αυτούς που θα είχαν ένα, όπως είναι, και μετά, αφού ζήσει λίγο, θα έλεγαν "λίγο ακόμα", "λίγο ακόμα", μέχρι να γίνει τίποτα περισσότερο, και μετά "τι είναι αυτό;""
Βεατρίκη: «Είσαι τόσο βιαστική που θα ήθελες να σε παντρευτώ σήμερα το απόγευμα;»
Μπένεντικ: «Γιατί, έστω και τώρα, αύριο το πρωί».
Βεατρίκη: "Και γιατί όχι απόψε; Είμαι έτοιμος, θα πάω στην εκκλησία και θα τον πάρω τώρα."
Μπένεντικ: «Αλλά περίμενε λίγο· πρέπει να σκεφτείς τον χρόνο σου. Αύριο, αγαπητή μου Κυρία Περιφρόνηση. Αύριο, θα είναι για όλους τους αριθμούς».
Εδώ, η Beatrice κοροϊδεύει τον Benedick υπονοώντας ότι τα λόγια του ("λίγο ακόμα", "λίγο ακόμα") είναι σαν ζωντανά όντα, που μεγαλώνουν και αλλάζουν μέχρι να γίνουν άνευ νοήματος ("τι είναι αυτό;").
Αυτή η προσωποποίηση των λέξεων υπογραμμίζει την πνευματώδη και έξυπνη φύση της συνομιλίας τους και υποδηλώνει επίσης ότι οι τσακωμοί τους είναι ένα παιχνίδι που απολαμβάνουν και οι δύο.