* Ο μύθος του Προμηθέα: Ο τίτλος συνδέει άμεσα τον Βίκτωρ Φρανκενστάιν με τον ελληνικό μύθο του Προμηθέα, ο οποίος έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς και την έδωσε στην ανθρωπότητα. Όπως ο Προμηθέας, ο Φρανκενστάιν είναι ένας δημιουργός που ξεπερνά τα όρια και τελικά υφίσταται συνέπειες για τις πράξεις του.
* Νεωτερικότητα: Το «Μοντέρνο» στον τίτλο δίνει έμφαση στην εξερεύνηση του μυθιστορήματος των επιστημονικών προόδων και των πιθανών κινδύνων τους τον 19ο αιώνα. Υπογραμμίζει τις αγωνίες ενός ταχέως μεταβαλλόμενου κόσμου και τις ηθικές συνέπειες της υπέρβασης των ορίων της γνώσης.
* Εστίαση στον Δημιουργό: Ενώ το τέρας είναι μια κεντρική φιγούρα, ο τίτλος τονίζει τον Φρανκενστάιν, τον δημιουργό. Αυτό αντικατοπτρίζει την εξερεύνηση του μυθιστορήματος της ευθύνης και των συνεπειών της επιστημονικής φιλοδοξίας και του παιξίματος του Θεού.
* Ασάφεια: Η ασάφεια του τίτλου προσθέτει στην πολυπλοκότητα του μυθιστορήματος και επιτρέπει πολλαπλές ερμηνείες. Μπορεί να διαβαστεί ως δήλωση σχετικά με τη φύση της δημιουργίας, τους κινδύνους της φιλοδοξίας ή ακόμα και τις συνέπειες του να παίζεις τον Θεό.
Τελικά, ο τίτλος «Φρανκενστάιν· ή, ο σύγχρονος Προμηθέας» είναι μια αριστοτεχνική επιλογή που συμπυκνώνει τα θέματα του μυθιστορήματος, τις αγωνίες του και τη διαρκή του συνάφεια. Λειτουργεί ως ισχυρή υπενθύμιση της ηθικής ευθύνης που συνεπάγεται η επιστημονική πρόοδος και η πιθανότητα η ύβρις της ανθρωπότητας να οδηγήσει σε καταστροφικές συνέπειες.