Στο μυθιστόρημα Holes του Louis Sachar, το όνομα του πρωταγωνιστή είναι ένα δευτερεύον παλίνδρομο:
Stanley Yelnats — το «Yelnats» είναι το «Stanley» γραμμένο ανάποδα.
Αυτή η παιχνιδιάρικη ονομασία προσθέτει ένα μοναδικό πνεύμα στην ταυτότητα του χαρακτήρα, αντανακλώντας τα θέματα της ανατροπής, των κρυφών μοτίβων και των γενεαλογικών ηχών (η κατάρα της οικογένειας Yelnats). Είναι ένα μικρό δομικό χιούμορ που ανταμείβει τους προσεκτικούς αναγνώστες—όπως οι τρύπες οι ίδιος, υπάρχει περισσότερα κάτω από την επιφάνεια.