1. Να προκαλεί νοσταλγία ή εξοικείωση. Αναφέροντας μια οικεία ιστορία, ένας συγγραφέας μπορεί να δημιουργήσει μια αίσθηση νοσταλγίας ή εξοικείωσης στον αναγνώστη, κάτι που μπορεί να κάνει την ιστορία πιο αξιόπιστη και ευχάριστη.
2. Να αποτίσουμε φόρο τιμής σε ένα κλασικό παραμύθι. Η αναφορά σε μια οικεία ιστορία μπορεί επίσης να είναι ένας τρόπος για έναν συγγραφέα να αποτίει φόρο τιμής σε μια κλασική ιστορία ή συγγραφέα. Αυτό μπορεί να δείξει ότι ο συγγραφέας έχει επίγνωση της λογοτεχνικής παράδοσης και εμπνέεται από αυτήν.
3. Για να ανατρέψετε ή να ξαναφαντάσετε μια γνωστή ιστορία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι σύγχρονοι συγγραφείς μπορεί να παραπέμπουν σε γνώριμες ιστορίες για να τις ανατρέψουν ή να τις ξαναφανταστούν. Αυτό μπορεί να γίνει αλλάζοντας το σκηνικό, τους χαρακτήρες ή την πλοκή της αρχικής ιστορίας ή παρουσιάζοντάς την από μια διαφορετική οπτική γωνία.
4. Να δημιουργήσουν διακειμενικότητα. Η αναφορά σε μια οικεία ιστορία μπορεί επίσης να δημιουργήσει διακειμενικότητα, η οποία είναι μια λογοτεχνική συσκευή που δημιουργεί μια σύνδεση μεταξύ δύο ή περισσότερων κειμένων. Αυτό μπορεί να προσθέσει βάθος και νόημα σε μια ιστορία, επιτρέποντας στον αναγνώστη να κάνει συνδέσεις μεταξύ διαφορετικών λογοτεχνικών έργων.
Ακολουθούν ορισμένα συγκεκριμένα παραδείγματα για το πώς οι σύγχρονοι συγγραφείς έχουν αναφέρει γνωστές ιστορίες στα έργα τους:
1. Το μυθιστόρημα της Margaret Atwood "The Handmaid's Tale" (1985) αναφέρεται στη βιβλική ιστορία της Gilead.
2. Το μυθιστόρημα του Salman Rushdie "Midnight's Children" (1981) αναφέρεται στο ινδικό επικό ποίημα "Mahabharata".
3. Το μυθιστόρημα του Toni Morrison «Beloved» (1987) αναφέρεται στη σκλαβική αφήγηση «The Life of Olaudah Equiano».
4. Το μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Τζορτζ «Ελένη της Τροίας» (2004) επαναλαμβάνει τον ελληνικό μύθο της Ελένης της Τροίας από την οπτική της Ελένης.
5. Το μυθιστόρημα της Karen Thompson Walker «The Age of Miracles» (2012) φαντάζεται έναν κόσμο όπου η περιστροφή της Γης αρχίζει να επιβραδύνεται.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα για το πώς οι σύγχρονοι συγγραφείς έχουν αναφέρει γνωστές ιστορίες στα έργα τους. Αναφέροντας αυτές τις ιστορίες, οι συγγραφείς μπορούν να δημιουργήσουν μια αίσθηση νοσταλγίας ή οικειότητας, να αποτίουν φόρο τιμής σε ένα κλασικό παραμύθι, να ανατρέψουν ή να ξαναφανταστούν μια οικεία ιστορία ή να δημιουργήσουν διακειμενικότητα.