Αυτό συμβαίνει επειδή η πρόθεση "από" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την προέλευση ή την πηγή κάποιου πράγματος, ενώ η πρόθεση "από" χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον πράκτορα ή τον εκτελεστή μιας ενέργειας. Στην περίπτωση ενός βιβλίου, ο συγγραφέας είναι η πηγή ή η προέλευση του βιβλίου, ενώ ο εκδότης είναι ο αντιπρόσωπος ή ο εκδότης της δράσης έκδοσης του βιβλίου.