Η παροιμία «Οι μύλοι του Θεού ξεμετρούν αργά, αλλά ξεμετρούν εξαιρετικά λεπτά» αποδίδεται συχνά στον Φρίντριχ φον Λόγκαου (1605–1655), γερμανικό επιγραμματιστή. Ο Χένρι Γουόντσουορθ Λονγκφέλοου τη μετέφρασε στο Retribution. Ο Έντουαρντ Γκίμπον μερικές φορές αναφέρατες λάθος· χρησιμοποίησε παρόμοια συναισθήματα αλλά δεν την εξεύρησε.