Ο γερμανός συγγραφέας Χόρστ Αρνόλντ-Καναμόρι έχει αφιερώσει την καριέρα του στο να κάνει την ιαπωνική γλώσσα, τα συστήματα γραφής και τον πολιτισμό προσβάσιμους στους αυτόμαθες μαθητές. Η βιβλιογραφία του διαβάζεται σαν ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα σπουδών.
Τα βιβλία του προχωρούν λογικά: Ιαπωνική Γλώσσα και Γραφή (2003) εισάγει το σύστημα γραφής· Κάντζι – Οι Χαρακτήρες των Ιαπώνων (2006) προσφέρει ένα ειδικό βιβλίο ασκήσεων· μεταγενέστεροι τόμοι καλύπτουν τα Κάνα (2013) και ακόμη εξωτικές προσαρμογές όπως λατινικά (2015) και αραβικά γράμματα (2017) για την ιαπωνική.
Παράλληλα με τα κείμενα γλώσσας βρίσκονται πολιτισμικοί οδηγοί: Ιαπωνία – Ταξιδεύοντας στον Πολιτισμό και την Ιστορία (2004), Ιαπωνία – Ζωή και Τέχνη (2008), Ιαπωνία – Ταξίδια, Πολιτισμός και Περισσότερα (2010). Αυτά συνδυάζουν ιστορία, τέχνη και πρακτικές γνώσεις ταξιδιώτη.
Από το 2003 έως το 2018, συνεισέφερε σταθερές ροές άρθρων σε περιοδικά, καλύπτοντας θρησκεία, πολιτική, οικονομία, εκπαίδευση, περιβάλλον και κοινωνία – κάθε ένα με τίτλο «Εισαγωγή στο...» δημιουργώντας μια معيρική βιβλιοθήκη αναφοράς.