Ο Viktor Maximilianovich Schirmunski (1891–1973) ήταν σοβιετικός φιλολογός και ιστορικός εξαιρετικής εμβέλειας. Εξειδικεύτηκε στις γερμανικές γλώσσες, την αρχαία αγγλική λογοτεχνία, τη σύγχρονη γερμανική λογοτεχνία, τη συγκριτική λογοτεχνία, τη θεωρία μετάφρασης και τη ρωσική λογοτεχνία. Η καριέρα του αντιπροσωπεύει μια μοναδική γέφυρα μεταξύ γερμανικών και σλαβικών ακαδημαϊκών παραδόσεων κατά τη διάρκεια ενός ταραχώδους αιώνα.
Η βιβλιογραφία του Schirmunski διαβάζεται ως χάρτης των λογοτεχνικών σπουδών του 20ού αιώνα:
Το έργο του Schirmunski χαρακτηρίζεται από μια συγκριτική προοπτική που αρνείται τα εθνικά σύνορα. Τοποθέτησε τη γερμανική λογοτεχνία σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο πλαίσιο, εφαρμόζοντας αυστηρά σοβιετικά φιλολογικά πρότυπα. Η θεωρία του μετάφρασης παραμένει επιδραστική, και οι μελέτες του για τον Goethe και τον Dostoyevsky αποτελούν παράδειγμα διαλόγου μεταξύ πολιτισμών που είναι σήμερα πιο συμβατή ποτέ.