Οι Pretty Cure subbers είναι εθελοντές φίλαθλοι που μεταφράζουν και υποτιτλίζουν επεισόδια από Ιαπωνικά στα Αγγλικά (και άλλες γλώσσες) χωρίς επίσημη afiliación. Έχουν είναι απαραίτητες για την παγκόσμια φάση του franchise, δεδομένου των περιορισμένων επίσημων αγγλικών κυκλοφοριών (μόνο Glitter Force / Smile Precure και DokiDoki Precure dubbed).
Αυτές οι ομάδες επιτρέπουν την παγκόσμια φανáticos για franchise 20+ σειρών. Λειτουργούν ηθικά: αποσύρουν έργα αν γίνουν επίσημα αδειοδοτημένα. Συνδέουν την διεθνή κοινότητα μέσω Discord, forums και κοινών πόρων.