Γιατί ο John Boyne Έλεξε τον Τίτλο «Το Παιδί με τα Ριγαμένα Πιτζάματα»
Ο τίτλος λειτουργεί σε πολλαπλούς niveles:
- Συμβολισμός – Τα «ριγαμένα πιτζάματα» θυμίζουν τα στολιά καμπών συγκέντρωσης, υπογραμμίζοντας την ανανθρώπωση.
- Προοπτική – «Το παιδί» κεντρίζει την ναϊκή οπτική του Bruno, τονίζοντας την αθωότητα της παιδικής ηλικίας.
- Αντίθεση – «Παιδί» (ευαλωτότητα) εναντίον «ριγμένων πιτζαμών» (απόκλειση) υψώνει την τραγωδία.
- Απλότητα και δύναμη – Λίγες λέξεις μεταφέρουν την ουσία: ένα παιδί στη σκοτεινότητα.
Μαζί, αυτά τα στοιχεία θέτουν τον τόνο, την προοπτική και προαναγγέλλουν την απώλεια της αθωότητας.