Στο In His Steps του Charles Sheldon, η démarche του Raymond περιγράφεται αποστολικά ως μοιάζουσα με τραυματισμένο λιοντάρι—παραδόξο συνδυασμός ευγένειας και πόνου. Κινείται "συνειδητά, σαν να μετράει κάθε βήμα", το σώμα του φέρει μια "αργή, συνειδητή χάρη που φαίνεται να αντιτάσσεται στον πόνο που πρέπει να ζει".
Το λιοντάρι σηματοδοτεί εγγενή αξιοπρέπεια, δύναμη και εξουσία. Το τραύμα προσθέτει ευαλωτότητα χωρίς να μειώνει την ουσία του. Ο Raymond δεν χωλάει στην ήττα· επιλέγει κάθε βήμα με πρόθεση, αρνούμενος να αφήσει το πάθος να υπαγορεύσει ρυθμό.
Αυτή η περιγραφή κάνει διπλή δουλειά: καθιστά την φυσική πραγματικότητα του Raymond ορατή ενώ προαντιλαμβάνεται τον ρόλο του ως φιγούρας σταθερής πίστης μέσα στην αντικειμενικότητα. Το τραυματισμένο λιοντάρι δεν φρυκτίζει λιγότερο—περιπατάει με πιο δύσκολα κερδισμένη χάρη.