Η Laure-Anne Bosselaar είναι ένας αναγνωρισμένος βελγικο-αμερικανός ποιητής και μεταφραστής. Τα βιβλία ποιήσεών της περιλαμβάνουν "The Hour Between Dog and Wolf" (1997), "Small Gods of Grief" (2001), και "A New Hunger" (2007). Το έργο της έχει εμφανιστεί σε αριθμητικά κορυφαία λογοτεχνικά περιοδικά συμπεριλαμβανομένων του Harvard Review, Ploughshares, και AGNI. Έχει επιμελήσει αριθμητικές ανθολόγιες, και έχει επίσης ήταν αποδέκτης πολλών βραβείων, συμπεριλαμβανομένου του Pushcart Prize.
Τα ποιήματα της Bosselaar είναι γραμμένα σε απλή αγγλική. Οι στίχοι της ποικίλλουν από μακρούς σε σύντομους και οι δομές προτάσεών της μπορούν να είναι απλές ή σύνθετες. Οι ζωντανές εικόνες της προσθέτουν στο νόημα του ποιήματος σε τόσο προφανές όσο και συμβολικό επίπεδο. Για παράδειγμα, το ποίημά της "Against Again" εξερευνά την ιστορία ενός παιδιού που αφήθηκε σε ένα μοναστήρι από την αδιαφορότητά της μητέρας. Η Bosselaar γράφει ότι ως βρέφος το παιδί:
cranes to see her mother's
face, but the stroller's
black hood is in the way.
Σε αυτούς τους στίχους, η "μαύρα κούκλα" δεν δημιουργεί μόνο μια ζωντανή εικόνα αλλά υποδεικνύει τις μαύρες ενδυμασίες των αδιαφρόθικων καθηγητριών που αργότερα αντικαθιστούν τη μητέρα της.
Το έργο της Bosselaar ασχολείται με ανθρώπους και σχέσεις, ιδίως με την αδυναμία των ανθρώπων να συνδεθούν μεταξύ τους. Ίσως επειδή ζει στη Νέα Υόρκη, συχνά γράφει για ξένους. Η οικογένεια είναι επίσης κεντρικό στοιχείο στο έργο της. Ένα συνεπές θέμα είναι η ιδέα της επιπόλαξης για άλλους ανθρώπους: μια απουσιάζουσα μητέρα στο "Against Again", μια χαμένη κόρη στο "Stillbirth". Αפילו ζευγάρια που παντρεύτηκαν στο έργο της συχνά δεν μπορούν να συνδεθούν καλά μεταξύ τους. Ένα αίσθημα απομόνωσης και μοναξιάς κυριαρχεί σε πολλά από τα ποιήματα.
Η Bosselaar μεγαλώνει στο Βελγίο και είναι πολυγλώσση. Συχνά γράφει για την αδυναμία των λέξεων να εκφράσουν το βάθος των ανθρώπινων συναισθημάτων. Για παράδειγμα, στο ποίημά της, "The River's Mouth, The Boat, The Undertow," γράφει για μια θεωρητικά ametaphrast λέξη τσέχικης για λύπη:
...we have no word for this in English. But here's the point --
What if we did? Would a word make such pain more tolerable?
As if language could help.
Σε άλλες φορές, έχει γράψει για τη δύναμη της γλώσσας να καθιερώσει τουλάχιστον ένα βαθμό ανθρώπινης σύνδεσης, για παράδειγμα στο ποίημά της, "Friends."
Η Bosselaar είναι mestre της μορφής. Αν και τα ποιήματά της γενικά δεν ρυμίζουν, γράφει σε ευρύ φάσμα σύνθετων μορφών συμπεριλαμβανομένων της ακολουθίας σονέτου και του sestina. Ως με οποιονδήποτε καλό ποιητή, η χρήση της μορφής αντανακλά το νόημα του ποιήματος. Για παράδειγμα, το ποίημά της "Stillbirth" είναι ένα pantoum, μια μορφή που περιλαμβάνει την επανάληψη ολόκληρων στίχων σε συγκεκριμένα σημεία του ποιήματος. Στο ποίημα, η επανάληψη αυτών των στίχων αντανακλά τις αναδρομικές σκέψεις πένθους της αφηγήτριας για την χαμένη κόρη της. Οι αλλαγές στίχων της Bosselaar και η τοποθέτηση των στίχων στη σελίδα είναι επίσης πάντα προσεκτικά ορχηστρωμένες για να προσθέσουν στο νόημα του ποιήματος.