Ακολουθούν μερικές επιλογές, το καθένα με ελαφρώς διαφορετικές αποχρώσεις:
* "t'áá α '" (t'aa la'i): Αυτό κυριολεκτικά μεταφράζεται σε "πολύ καλό" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι όμορφο, ειδικά με φυσική έννοια.
* "hózhó" (ho-zho): Αυτή η λέξη ενσωματώνει μια ευρύτερη έννοια της αρμονίας, της ισορροπίας και της ομορφιάς σε όλες τις πτυχές της ζωής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει μια όμορφη σκηνή, ένα όμορφο άτομο ή ακόμα και ένα όμορφο συναίσθημα.
* "Yá'át'éh" (ya'at'eeh): Αυτός είναι ένας γενικός χαιρετισμός του σεβασμού και μπορεί επίσης να μεταφέρει μια αίσθηση θαυμασμού ή εκτίμησης για την ομορφιά.
* "jó '' (jo'i'ni): Αυτή η λέξη μεταφράζεται σε "ωραία" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει πράγματα που είναι αισθητικά ευχάριστα.
* "Bee Báhádzid" (Bee Baa'hadzid): Αυτή η φράση κυριολεκτικά σημαίνει "είναι όμορφη" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει ένα άτομο ή πράγμα που θεωρείται όμορφο.
Η καλύτερη μετάφραση της "ομορφιάς" θα εξαρτηθεί από το συγκεκριμένο πλαίσιο και την επιθυμητή απόχρωση. Εάν μπορείτε να δώσετε περισσότερο πλαίσιο για το τι θέλετε να πείτε, ίσως μπορώ να σας δώσω μια πιο ακριβή μετάφραση.