Πώς να πεις «Ομορφιά» στα Navajo (Diné Bizaad)
Δεν υπάρχει καμία μεμονωμένη λέξη που να μεταφράζεται άμεσα ως «ομορφιά» — το πλαίσιο διαμορφώνει τον όρο:
- Hózhó (hoh-zhoh) — Αρμονία, ισορροπία, ομορφία, ευεξία; η βασική φιλοσοφική έννοια που περιλαμβάνει την αισθητική, ηθική και πνευματική ομορφιά.
- T'áá lá'í (t'ah lah-ee) — «Πολύ καλό», χρησιμοποιείται συχνά για τη φυσική ομορφιά.
- Yá'át'ééh (yah-ah-tay) — «Είναι καλό / όμορφο»; επίσης συνηθισμένος χαιρετισμός.
- Jó'íní (joh-ee-nee) — «Ωραίο, όμορφο».
- Bee bááhádzid — «Είναι όμορφο» (περιγραφική φράση).
Hózhó είναι ο βαθύτερος όρος, αντανακλώντας ένα κοσμοθέα όπου η ομορφιά είναι αδιαιρέτη από την αρμονία και την ευεξία.